我是丽

主演：赵涛 / 拉德·舍博德兹加 / Marco Paolini / 罗伯托·西特兰 / 吉塞培·巴蒂斯通 / Giordano Bacci / Spartaco Mainardi / Zhong Cheng / Wang Yuan / Amleto Voltolina / Andrea Pennacchi / Guo Qiang Xu / Sara Perini / Federico Hu / Hi Zhijian
导演：安德烈·赛格亚
语言：意大利语
地区: 法国 / 意大利
编剧：安德烈·赛格亚
类型：剧情
上映时间：2011-09-23(意大利)
别名：孙丽与诗人 / 她与诗人的故事 / Shun Li and the Poet
用户标签：意大利,赵涛,意大利电影,剧情,2011,爱情,法国,合拍电影
片长：98分钟
imdb编号：tt2036388

影片描述了一位年轻中国女移民孙丽，和一位昵称诗人的从巴尔干移民到基奥贾的老渔民之间的一段浪漫却矛盾重重的感情故事。

第68届威尼斯电影节国际工程师联合会奖安德烈·赛格亚 第25届欧洲电影奖最佳配乐(提名)François Couturier 第56届意大利大卫奖最佳新导演(提名)安德烈·赛格亚

《我是丽》下载观后评论：

赵涛与拉德·舍博德兹加的合作比较新鲜，为数不多的几部赵涛参演的外国电影。在水城威尼斯的一家酒馆里，同为他乡异客的一对人小心翼翼的维持着一段感情。剧本毫无新意，故事也略普通。一个中国移民尽最大的可能极力融入到新的环境里，总是格格不入，偏见成为了感情的最大阻力。女侍应生与诗人渔民，一对浪漫的组合，在潮湿、阴郁的环境中有过交集，最后天各一方。语言不通、文化差异的赵涛，在表演上还算自然，放得较开。

12年在bolognabookstore买的这本书，莫名的一股吸引力，书里赠送了意大利语字幕的光盘。当时不认识赵涛，但觉得她表现出了中国移民在威尼斯生存的现状，还听着赵涛的中文对照学意语。AndreaSegre选择了这个题材并尽力表现出他眼中的中国及中国人，没有在欧洲生活过的中国人也许无法理解这种视角，同样适用于D&G事件。

人在异乡，温存依旧。黑户女来意大利打工，并与同是底层斯拉夫渔夫贝皮触景生情，却遭到邻人排挤，再见时已天各一方。吐槽几点：莫名其妙太极拳，打工女屈原情怀，放水灯目的纪念死者。赵涛面瘫演技让人失望，与老头毫无交流，本片中文化偏差造成很大歧义，摄影有美感，如水上渔棚与远方雪山很美场景。

通过移民的生活来折射当下中国的尴尬处境，揭示了许多中国移民的良苦用心，背井离乡的目的是为了亲情更好地延续却在他人眼里成了阴谋式的掠夺，相比同样题材的''内陆''，中国情结更加复杂。中国文化的运用过于刻板僵硬，赵涛的表演也不够剧情的需要，唯独那抹轻柔的乡愁，着实道出了异乡人的无奈。

前半段看着看着就睡着了，但是醒来后看到她和意大利男子在海边跟他讲诉捕鱼的事情，感觉很美好。由于她是到意大利工作的中国人，不允许和当地人走的太近，一段暧昧不明的恋情就这样被扼杀。当丽读《离骚》时，我顿时明白了它的另一种含义。最后丽用诗人的仪式给了男子一个诗意的葬礼，完成了他的遗愿

看着别扭啊，fullofkitsch，又是充满了对中国的意淫。打黑工的女人开口吟离骚，或者是在沙滩上打太极。女主一脸东方女人的慈母相，儿子是生活唯一的意义。两个灵魂突然近得不得了，就因为女主说起祖上都是干渔民这一行的。同样是在欧洲的中国劳工，biutiful里头就让人舒服很多。

①再次证明，好电影是要自己去遇到的，这个冒险的过程，是必须的~②意境、节奏、故事、摄影，都是我的菜③没想到这么简单的情感和美好，居然也会被各种阻碍，这世界...④某些意义上，我们其实好幸运⑤母子相处戏处理的不好⑥太极女是神马情况...⑦水漫威尼斯，海上阿尔卑斯，这时好想一个人

同在异乡为异客，即便定居三十年亦非家乡，如水中灯平静迟缓，仍是贾樟柯式底层角色，涛涛在此片中较为自然没有大开大合，她的长相跟状态还是蛮契合角色，但人物太单薄，意大利语对白全靠硬背，其实还是汉语说得更多，至于拿下意大利大卫奖，不知对手实力如何无法下论断，祭拜屈原略莫名，

总体来说，导演已经竭尽所能的去了解，去明白中国人在异乡的生活状况了，当然他没办法完全明白，我们也一样没办法完全明白。所以有一些硬伤啊什么的，其实也是可以无视的。意大利电影就是讲究一种诗意的氛围，所以难免觉得有些故造气氛啊什么的·····可是这个氛围真的烘托的很好！

比想象的要好，把两种文化比喻为河流与海洋，河流进入湖泊要么终止，要么流向海洋，周而复始。结尾太俗太刻意，片中流露出的是意大利人眼中的中国文化，不真实，就像他们的玩笑“马可波罗教中国人做虾”一样。除赵涛外都很不错，不知道意大利大卫奖的女主角咋评的，老头演的极好!

3.5 outta 4. 我不在乎这部电影如何套用中国文化元素和它们在电影中起到的是怎么样的作用，刨去这一切依旧是一个讲得很好的第三世界异乡人的故事，温情，落寞，寄托，偏见，无奈，或是最后的悲伤，任何想寻求更好的生活而远走他乡的人们都share同一个情感。

摄像美 威尼斯拍得超出了我的真实旅行体验 但是刻版化的中国氛围营造 屈原 诗 太极 不知道为什么要生硬地揉进故事线里去 前半部分还是能够对在异乡生活 被当地文化排挤产生同理心 最后一部分剧情转折真是觉得所有人都特别不可理喻 不知道为什么要给这样的结局

3.5outta4.我不在乎这部电影如何套用中国文化元素和它们在电影中起到的是怎么样的作用，刨去这一切依旧是一个讲得很好的第三世界异乡人的故事，温情，落寞，寄托，偏见，无奈，或是最后的悲伤，任何想寻求更好的生活而远走他乡的人们都share同一个情感。